Construct a frequency polygon